Sheena Iyengar: Beh, è una domanda divertente, perché uno degli aspetti interessanti dell'essere ciechi è l'ottenere un diverso punto di vista quando si osserva il modo in cui le persone vedenti compiono le loro scelte.
Sheena Iyengar: Well, it's funny that you should ask that because one of the things that's interesting about being blind is you actually get a different vantage point when you observe the way sighted people make choices.
Non si osserva miglioramento." Questo era prima che scappassi.
No remission observed."" That was before you ran away.
Bei giardini case spaziose famiglie felici queste sono le caratteristiche dei quartieri residenziali ma se si osserva sotto la maschera di cortesia scoprirete una furiosa lotta una lotta per il controllo.
Beautiful lawns, spacious homes, happy families. These are the hallmarks of suburbia. But if you look beneath the veneer of gracious living, you will see a battle raging.
In questo periodo la neve non è solita, poiché si osserva in media una volta ogni 2 anni.
Rain is not usual in this period since it is observed once every 4 years on average.
Se si osserva la minima esitazione, ciò indica già che esiste un problema che dovrebbe essere affrontato immediatamente.
If the slightest hesitation is observed, this already indicates that there is a problem that should be addressed immediately.
Nel mar Nero, Mediterraneo e Baltico, nell’oceano Atlantico nord orientale e nell’Artico si osserva il degrado degli ecosistemi marino-costieri.
Degradation of marine and coastal ecosystems is observed in the Black, Mediterranean, Baltic, North East Atlantic Seas and in the Arctic.
Le concentrazioni terapeutiche si raggiungono rapidamente negli animali a stomaco pieno, ed il picco della concentrazione si osserva in meno di 24 ore dalla somministrazione di una dose.
Therapeutic concentrations in fed dogs are reached rapidly and peak concentrations are obtained in less than 24 hours after administering a dose.
Se i segni clinici di malattia respiratoria persistono o si aggravano, o se si osserva una ricaduta, il trattamento deve essere cambiato, usando un altro antibiotico, e continuato fino alla risoluzione dei segni clinici.
If clinical signs of respiratory disease persist or increase, or if relapse occurs, treatment should be changed using another antibiotic, and continued until clinical signs have resolved.
Se le si ascolta, se le si osserva, i loro punti deboli appaiono come insegne al neon piantate nella loro testa.
If you listen to them, watch them, their vulnerabilities are like a neon sign screwed into their heads.
C'e' Nina, che ha delle idee davvero affascinanti sul perche' le particelle quantistiche cambino forma quando le si osserva.
There's Nina, who has some truly fascinating ideas about why quantum particles change form when someone observes them.
La luce è sia particelle che onde finché non la si osserva.
Light is both a particle and wave until it's observed. Yes.
Quando si osserva con un binocolo, a volte le linee perpendicolari delle finestre di un edificio o dei mattoni sembrano deformate verso i bordi della lente.
When looking through the binoculars, there are times when the perpendicular lines of windows of a building or bricks seem warped around the edge of the lens.
Chiedi consiglio al tuo veterinario se non si osserva alcun miglioramento delle condizioni cliniche dopo 3 giorni dall’inizio del trattamento.
Ask your veterinarian for advice if no improvement of the clinical condition is observed within 3 days after starting the treatment.
La più alta concentrazione di coenzima Q10 si osserva nelle cellule del muscolo cardiaco, dove il fabbisogno energetico è particolarmente elevato.
The highest concentration of Coenzyme Q10 is observed in the cells of the heart muscle, where energy requirements are especially high.
31 In proposito si osserva che dalla formulazione dell’articolo 65, paragrafo 2, del suddetto regolamento non si evince una tale facoltà.
31 In that regard, it must be observed that this right is not apparent from the wording of Article 65(2) of Regulation 883/2004.
Tuttavia, il dolore può essere sordo, mentre si osserva intorpidimento dei polsi.
However, the pain can be dull, while numbness of the wrists is observed.
Quando si osserva lo smembramento delle vittime si nota... che sono stati uccisi i non musulmani quindi erano americani...
When you look at the breakup of casualties, you can see that non-Muslims were killed and so were Americans.
E' difficile da notare se non si osserva bene, ma... ebbene, tutto torna.
Difficult to notice unless you're looking, but... well, they add up.!
Un altro aspetto positivo si osserva sul versante dell’applicazione del diritto UE, dove le infrazioni sono diminuite di un quarto rispetto al 2007.
A further positive is that, as regards the application of EU law, the number of infringements has fallen by a quarter since 2007.
Nei gatti, molto comunemente si osserva una risposta all’iniezione da moderata a grave (circa un terzo dei gatti).
In cats, moderate to severe response to injection is very commonly observed (in approximately one third of cats).
Secondo osservazioni mediche, nella stragrande maggioranza delle donne si osserva un risultato positivo.
According to medical observations, a positive result is observed in the vast majority of women.
L’artrite sistemica è caratteristica dei bambini e si osserva raramente negli adulti.
Systemic arthritis is characteristic of children and is seldom observed in adults.
Il sollievo si osserva dopo la prima applicazione.
Relief is observed after the first application.
Dopo 1-2 cicli, si osserva un significativo aumento dell'efficienza, migliora la concentrazione dell'attenzione, l'appetito e il peso si normalizzano.
After 1-2 courses, a significant increase in efficiency is observed, concentration of attention improves, appetite and weight normalize.
Si osserva spesso che quando alcuni individui entrano in determinati stati psichici o emotivi, vedono determinati colori che sono tipici della loro condizione.
It is often observed that when some individuals get into certain psychic or emotional states, they see certain colors which are typical of their condition.
Procede la ripresa dell’espansione dei prestiti al settore privato che si osserva dagli inizi del 2014.
The recovery in the growth of loans to the private sector observed since the beginning of 2014 is proceeding.
Il picco della concentrazione di anticorpi si osserva dopo tre mesi.
The peak of antibody concentration is observed after three months.
Dopo la prima inoculazione si osserva comunemente una moderata e transitoria reazione locale (<2 cm).
After the first injection, a moderate and transient local reaction (<2 cm) is commonly observed.
Nel plasma il plateau si osserva tra il 7° e il 63° giorno dopo la somministrazione, dopodiché le concentrazioni diminuiscono lentamente.
A plateau is seen in plasma between 7 and 63 days post administration, after which concentrations decline slowly.
Se non si osserva alcun miglioramento clinico, il trattamento deve essere interrotto al più tardi dopo 10 giorni.
Treatment should be discontinued after 10 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Ciò che si osserva è sostanzialmente identico alle aspettative.
What you expect is basically what you observe.
Così quando si osserva il cervello, e si osserva come il cervello elabori un senso del sé, si scopre che non c'è un centro di controllo nel cervello.
So when you look at the brain, and you look at how the brain makes possible a sense of self, you find that there isn't a central control spot in the brain.
Di solito, quando si osserva l'universo, si guarda indietro nel tempo.
Normally when you look out into the universe, you're looking back in time. All right?
Se si osserva la sezione trasversale di un pene, è possibile notare molte delle caratteristiche tipiche di uno scheletro idrostatico.
When you look at a penis in cross section, it has a lot of the hallmarks of a hydrostatic skeleton.
Ma quando si osserva più da vicino, si possono vedere buchi enormi dove dovevano esserci gli ascensori e altri servizi.
But when you look up closely, you see massive holes where elevators and services would have run through.
Per spiegare cosa sono i microRNA e il loro importante ruolo nel cancro, devo partire dalle proteine, perché quando il cancro è presente nel nostro corpo, si osserva un cambiamento nelle proteine di tutte le cellule cancerose.
To explain what microRNAs are and their important role in cancer, I need to start with proteins, because when cancer is present in our body, protein modification is observed in all cancerous cells.
E quando si osserva il regno animale, si trovano parecchi dispositivi periferici.
And when you look across the animal kingdom, you find lots of peripheral devices.
Sulla costa occidentale del mio paese, per la maggior parte dell'anno non si osserva una grande crescita vegetale.
Up the west coast of my country, for much of the year you don't see much vegetation growth.
Quando si parla di Internet, ci si lavora, la si osserva, é molto difficile distinguere i cambiamenti profondi da quelli passeggeri.
One of the problems of writing, and working, and looking at the Internet is that it's very hard to separate fashion from deep change.
Beh, abbiamo scoperto che man mano che si osserva indietro nel tempo, l'Universo diventa sempre più caldo, sempre più denso, e sempre più semplice. l'Universo diventa sempre più caldo, sempre più denso, e sempre più semplice.
Well, we found that as you look back in time, the universe gets hotter and hotter, denser and denser, and simpler and simpler.
Quando una persona è sottoposta a uno di questi strumenti, operazioni come la lettura e il calcolo matematico possiedono un'area cerebrale corrispondente dove si osserva l'attività cerebrale.
When people are hooked up to these machines, tasks, such as reading or doing math problems, each have corresponding areas of the brain where activity can be observed.
Solo quando lo si osserva su scala molto piu' ampia e lo si studia e cosi' via, ci si rende conto di come sia una struttura molto intricata e complessa, giusto?
It's only when you look at it at a very large scale, and explore it and so forth, you realize it's a very intricate, complicated kind of a design, right?
L'economia, se la si osserva, sta offrendo lavoro solo alle persone con una buona istruzione.
And if you look at the economy, it really is only providing opportunities now to people with a better education.
Come si osserva qualcosa che non si può vedere?
How do you observe something you can't see?
Perché ha provocato, e provoca tuttora, un'ansia viscerale in molti occidentali, specialmente se lo si osserva attraverso la lente monocromatica delle tensioni, del disordine.
Because it has provoked, and does provoke, a visceral anxiety in the bellies of many a Western soul, especially when viewed through the monochromatic lens of turbulence and turmoil.
Si va un pò in giro, si osserva "Vedrai che quel gruppo vincerà"
You know, you look around, you go, "Oh, that team's going to win."
Ciò che si osserva quando usiamo un prisma è che se l'idrogeno viene scaldato non si illumina normalmente come una luce bianca, ma emette luce solo di particolari colori, rosso, azzurro, alcuni blu scuri.
What you're seeing when you put it through a prism is that you heat hydrogen up and it doesn't just glow like a white light, it just emits light at particular colors, a red one, a light blue one, some dark blue ones.
Vale a dire, quando le ragazze iniziano a studiare, 15 o 20 anni dopo si osserva un impatto, un robusto trend di lungo periodo.
That is, when we get girls in school, we'll get an impact 15 to 20 years later, which is a secular trend which is very strong.
2.3237419128418s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sheena Iyengar: Well, it's funny that you should ask that because one of the things that's interesting about being blind is you actually get a different vantage point when you observe the way sighted people make choices. 